桥段案例
《陪产假》吸奶器段落
SETPIECEILLUSTRATION
THEBREASTPUMPSEQUENCEFROMPATERNITYLEAVE
内景,佩吉家,厨房——上午
(杰克手里拿着咖啡杯。他在冰箱里找牛奶,但没找到。最后,他看到了一瓶佩吉事先挤好的母乳。他想了一会儿,然后抓起了这瓶母乳,准备倒进他的咖啡里,这时……)
佩吉
你知不知道我多辛苦才挤了那一瓶?
杰克
我怎么会知道这个?说真的。
(接着,佩吉突然毫无预兆地哭了起来。)
杰克
噢,老天爷。好吧,对不起。我不把你的母乳往咖啡里倒了。
佩吉
我怎么回事?!我是一个体面的职场人士。
求求你别告诉别人我变成这样了!
(伊莲恩和谢尔比走进来,看到佩吉在哭,怒视着杰克。)
伊莲恩
你真棒。
杰克
跟我没关系,是她自己恨自己。
(佩吉哭得更大声了,伊莲恩又瞪了杰克一眼,然后拉着佩吉出去了。)
伊莲恩
我们去逛街。1点再回来。
杰克
我数着时间呢。
(她们离开了。杰克在冰箱里看到了一瓶啤酒,于是放下咖啡杯,抓起啤酒。他四处找开瓶器,打开橱柜门。他看到了……佩吉的吸奶器……是一个双侧吸奶器,干净的玻璃瓶上各有一个吸杯,还有一个多士炉大小的电泵。他研究了起来……)
杰
克
我不明白她在抱怨什么。这看起来也没那么糟吧……
(他把吸奶器和啤酒一起拿到了客厅。)
(杰克坐下来,插上电源。他启动吸奶器,发出很大的“咻——咻——咻”声,杰克觉得很好玩。他开始研究这台机器,开开关关,接着拿起吸杯,用手,用脸颊感受它们的力量。他想了想,检查了一下大门是否关好,然后……他脱掉了上衣,把吸杯吸在自己的胸部。)
杰克
(刺痛感)
(他让它们工作了一分钟,吸他的胸部。他低头看着吸杯,被它们的动作迷住了。他抖了抖,然后打开电视看道奇队的比赛,就快要开始了。他打开啤酒,向后靠去……)
杰克
(模仿佩吉)
你知不知道我多辛苦才挤了那一瓶?
(变回自己的声音)
知道,佩吉,我碰巧知道你是怎么弄的。感觉特别好!
(他喝了一大口啤酒。)