笔趣阁

日记 食物和住所（第1页）

日记：食物和住所

现在我忙于制作一些我迫切需要的东西，尤其是桌子和椅子。如果没有这些东西，我恐怕连这个世界上仅有的一点儿生活乐趣都无法享受了。没有桌子，我写字、吃饭以及做其他一些事情都会很不方便。

于是我开始埋头工作。这里我必须说明一下，由于理性是数学的实质和本源，所以通过对事物理性地分析、比较和判断，每个人都可以成为掌握一门手艺的大师。我长这么大还从未使用过任何工具。然而，经过一段时间的劳动、努力和发明，我终于发现，我什么东西都可以做出来，尤其是当我拥有更多工具的时候；而且即使没有工具，我也能做出很多东西；有些东西我只用一把手斧和一把斧头就可以做出来，不过需要费很大的气力，也许以前从来没有人用这种方法做过。比如，如果我想要一块木板，我没有别的办法，只能砍倒一棵树，把它横放在我面前，然后用斧头把它两侧一点点削平，直到最后削得只有一块木板那么厚，然后再用斧头把它磨平。的确，通过这种方法，一棵树只能做出一块木板，但我别无他法，只有耐着性子做下去，因此制作这样一块木板要花费我大量的时间和劳力。但我的时间和劳力本来就没什么价值，所以用在这方面和用在其他方面都没什么大的区别。

尽管费时费力——正如前面

所说的那样，但我还是首先做了一张桌子和一把椅子，所用的木板是我用木筏从船上运来的。按照上面的方法做了一些木板后，我又做了一个宽约一英尺半的大架子，放在洞穴的一侧，用来放置我所有的工具、钉子和铁器等物品。最后，在摆放这些东西时，我将它们都分门别类，以便取用。我还在岩壁上钉了不少铁钉，用来挂我的枪支和其他所有能挂起来的物品。

如果有人看到我的山洞，一定会以为它是一个摆满了生活物资的仓库。所有的物品都摆放妥当，种类丰富，整整齐齐，取用方便——每每看到这番情景，我都感到十分欣慰。

现在，我开始记录每天的工作和生活。起初，由于我总是忙于各种琐碎的工作，而且总是心神不安，因此我的日记也充满了许多无聊乏味的事情。例如，我肯定会这么写：

九月三十日。我在惊涛骇浪中死里逃生，成功上岸；我把灌进胃里的海水全都吐了出来，稍稍恢复了一点儿精神。可我不但没有感谢上帝的救命之恩，反而在岸上跑来跑去，拼命地拧着双手，捶打自己的头和脸，为自己的不幸大声号叫“我完了，我完了”，直到自己精疲力竭，最后瘫倒在地为止。但我又不敢完全睡着，害怕被野兽或野人吃掉。

过了几天，在将船上所有搬得动的东西全都运上岸之后，我会时不时地爬上一座小

山的山顶，眺望大海，希望看到有船只经过这里。然后，我想象着看到了很远的地方有一艘帆船，于是顿感欣慰，以为自己有了获救的希望；然而，在我定睛细看一番之后，那艘帆船却消失得无影无踪，于是我失望地瘫坐在地上，像个孩子一样哭泣。这种愚蠢的行为不但没能使我得到安慰，反而增加了我的痛苦。

不过，随着时间的推移，我逐渐适应了新的环境。在安顿好了住所、整理好了各种生活物品之后，我给自己做了一张桌子和一把椅子，又把周围的一切都打理得井井有条，然后我就开始写日记了。接下来我会尽量抄录日记的原文（尽管里面的部分内容难免会有所重复），直到我因墨水用完而不得不停止记录。

一六五九年九月三十日。我，不幸而可怜的鲁滨逊·克鲁索，遭遇了一场可怕的风暴，我们的船只在离岸不远的地方失事；我死里逃生，在这个凄凉不幸的岛上登陆，因此我把这座岛屿叫作“绝望岛”，而船上其他所有人都葬身大海。

在那一天剩余的时间里，我一直在为自己的悲惨处境而苦恼。我没有食物，没有衣服，没有住所，没有武器，也无处可逃。我对逃生已不抱任何希望，眼前只有死路一条。我要么被野兽吃掉，要么被野人杀害，要么因为缺乏食物而饿死。夜幕降临时，我因为害怕野兽袭击而睡在树上

。尽管下了一整夜的雨，我却睡得很香。

十月一日。第二天早晨，我惊奇地发现，船随着涨潮被冲到了离岛更近的岸边。一方面，看到它直立在那里，没有破裂成碎片，我深感欣慰，因为我想，如果风停了，我就可以上船，从船上弄到一些食物等生活必需品，以解燃眉之急；另一方面，我又为失去了同伴而感到悲伤，因为我想，如果我们都留在船上，也许我们就能保全这艘船，那样的话，至少他们也不会像现在这样全都葬身大海；如果同伴们都还活着的话，也许我们可以利用这艘船的残骸再造一艘小船，然后乘着它到另一个港口去。这一天，我大部分时间都在为这些事情胡思乱想。但最后，我看到船几乎完全露出了水面，就尽量靠近那片沙滩，然后游向它，上了船。这一天，虽然一点儿风都没有，但雨却一直下个不停。

十月一日到二十四日。这些日子里，我花费了大量时间往返于小岛与船之间，尽可能将船上的所有东西都搬出来，然后趁着涨潮的时候，用木筏把这些东西都运上岸。尽管偶尔也有晴天，但这些天经常下雨——这个时节似乎是雨季。

十月二十日。我把木筏弄翻了，上面的东西全都落入了水中，但由于发生在浅水区，而这些东西又大又沉，因此退潮时我又从水里捞回了许多东西。

十月二十五日。雨整日整夜

地下，还刮起了阵阵大风。后来风越刮越大，将大船打得粉碎，除了在水位稍低的时候可以看见船的残骸，其他时候什么都看不到了。整整一天，我都一直忙着遮盖和保护我从船上搬下来的货物，以免它们被雨淋坏。

十月二十六日。我几乎一整天都沿着海岸行走，想找个适合居住的地方，因为我非常担心自己在夜里会遭到野兽或野人的袭击。快到傍晚的时候，我在一块岩石下找了个合适的地方，接着画出一个半圆形作为我的营地。我决定用两层木桩做一道工事，或者说一堵墙或一个堡垒，然后在两层木桩之间填上了缆索，又在外面涂上了草皮，以此来加固它。

从二十六日到三十日，尽管这期间下了一段时间的大雨，但我还是辛苦地干活，忙着把所有的货物都运到我的新住处。

三十一日早晨，我带枪出门，想深入岛的腹地找些食物，也想借此察看一下这座小岛的情况。我射杀了一只母山羊，它的小羊羔跟着我回了家，后来我把它也杀了，因为它不肯吃东西。

十一月一日。我在那块岩壁下支起了帐篷，并在那里过了第一夜。我尽量把帐篷搭得很大，还在里面打了几根木桩，然后在上面挂上吊床。

十一月二日。在我标记的半圆形防御工事的内侧，我用所有的箱子、木板以及做木筏用的木料砌了一道围栏。

十一月三日。我带着

枪出去，打死了两只像鸭子一样的飞禽，它们的味道相当不错；下午我忙着做一张桌子。

十一月四日。这天早上，我开始制定日程表，包括工作的时间、带枪出去的时间、睡觉的时间和休息的时间。具体是这样的：每天早上（如果不下雨的话），我就带着枪出去，走上两三个小时；回来后我就开始工作，一直干到十一点左右为止；然后随便吃点东西；从十二点到两点，我躺下睡觉，因为天气太热了；然后到了晚上，我再继续工作；这一天和第二天的时间，我全都花在做桌子上了，因为我还是个蹩脚的木工。不过，随着时间的推移和生活的迫切需要，我很快就变成了一个熟练的技工，我相信任何人在这种情况下都会变得能干。

十一月五日。这天我带着枪和狗出去了，回来路过海岸的时候，我看见很多种我不认识的海鸟；我还看到了两三只海豹，这让我很吃惊，甚至吓了一跳。我盯着它们看，一开始并不清楚这些动物到底是什么，这时它们突然就从我面前溜走了，钻进了海里。

十一月六日。早上散完步之后，我又忙着做桌子，最后终于完工了，不过我还是不太满意。没多久我又对它进行了一些改进。

十一月七日。现在天气逐渐变好了。七日、八日、九日、十日，还有十二日的一部分时间（十一日是礼拜日），这些天我将所

有时间都用在做椅子上了，费了好大的劲儿才做成了一把看着还过得去的椅子，但我对它始终都不太满意。甚至在制作过程中，我有好几次就将它拆开重做了。

附记：不久之后，我就不再做礼拜了，因为我忘了在那根柱子上标记日期，再也搞不清哪天是哪天了。

十一月十三日。这天下起了雨，令我神清气爽，大地也变得凉爽起来。但这场雨伴随着可怕的雷鸣闪电，这让我惊骇异常，因为我担心这会引爆我的火药。雨一停，我就决定把这些火药分成尽可能多的小包来存放，这样就不会有危险了。

十一月十四日、十五日、十六日。这三天，我赶着制作方形的小箱子或小盒子，每个盒子和箱子大概可以装一两磅火药。把火药放进去之后，我把这些盒子放在了尽可能安全而且互不接触的地方。这三天中的某一天，我射杀了一只大鸟，它的味道很好，但我不知道这是什么鸟。

十一月十七日。从这天起，为了进一步扩大空间，我开始在帐篷后面的岩壁里挖洞。

附记：在干这项工作时，有三样东西是必需的，即一把鹤嘴锄、一把铁锹、一辆手推车或者一个箩筐。缺少这些东西，我就无法开展工作，因此我开始考虑如何解决这个问题。最后我决定自己动手来制作这些工具。鹤嘴锄，我选择使用撬棍作为替代品，虽然很沉，却也还凑合；

但接下来的东西是铲子或铁锹，这是必不可少的，没有它我什么都干不成，可我却不知道该怎么做铁锹。

十一月十八日。这是第二天，在树林里寻找合适木材的时候，我发现了一棵树，它类似于“巴西铁树”，木质极其坚硬。我费了很大的劲儿才砍下一块，斧头几乎都要砍坏了；然后我又费了很大的力气才把它带回家，因为它实在太沉了。