“非常感谢大家能来观看这部电影,也谢谢大家对电影的认可。”
这时候姜恒这个翻译终于起了作用,用英语和西班牙语分别翻译一次。
这时一个二十来岁的华人男子在下面大声喊道,“林狗,我知道你,去年回国我看过你的《时空恋旅人》和小作文。”
林昊愣了一下,这他妈外号都传国外来了,先是瞪了一眼旁边的姜恒,才尴尬回应道,“咱们自家的事,在外面就不要说了。”
在姜恒的翻译下他又和两位本地影迷交流了几句,观众才有序离场。
等到人都走得差不多,他看到刚刚和他交流的男子还站在出口看着他们。
“你是这边的留学生吗?”林昊走过去,伸出手和他打招呼。
男子性格很外向,没有一点忸怩,握住他的手,“我在巴塞罗那读书,比较喜欢看电影,今天特意过来的,真没想到能看到我们国家电影,还拍得如此好。”
这时王智文他们也走了过来,男子立刻抛下林昊,看向范彬彬。
“彬彬,你真人比电视还漂亮,我能和你握个手吗?”说完,便伸出了手。
得嘞,也是色痞一个,林昊心道。
范彬彬很大方,没有和他握手,而是弯腰轻轻和他抱了一下,把他激动得人都在呆,好一会才缓过来跟其他人打招呼。
“王老师,你演技太棒了,我看过你演的嫪毐,至今都还记得你在独木桥上的那场戏。”
这时工作人员已经开始打扫卫生,林昊见他还没完没了,“行了,你要没事,我们一起去喝一杯。”
《看不见的客人》今天只安排了一场,现在才不到9点,回去也睡不着,他便准备带着大家去酒馆放松放松。
那男子求之不得,一个劲的点头,去酒馆的路上,用人才知道他叫张扬是巴塞罗那大学大三的学生。
张扬很健谈,在酒桌上和几人聊着西班牙的各种美食和旅游景点以及西班牙人的一些奇葩事情。
林昊他们能在国外碰到同胞,心情也很好,完全没有明星的架子。大家你一句我一句,聊得十分热闹。
不知是不是酒意上来了,张扬渐渐红了脸,情绪也低沉不少。
“林导,你可得好好拍电影。”
聊得好好的,几人被他突如其来的的郑重,搞得有些莫名其妙,都疑惑的看着他。
“并不是所有留学生都崇洋媚外,大部分人其实比国内的同龄人更加爱国,因为只有在国外才能切身体会外国人对我们偏见与看不起。”
“更憋屈的是,我们流传几千年的文化,经常会被人当成是日本或者韩国的,哪怕我们据理力争也无济于事。”
“上个月一名瑞士的留学生硬要说汉字是我们从日本越来的,我和他争论无果,忍不住和他打了起来,但没打过,他两米多的身高。”
“回到宿舍,我痛哭一场,那种明明是自家东西被偷了,最后自己却成了小偷的感觉,让我感到自己是多么无能和无助。”
张扬头越说越低,最后都快挨到了桌子。
几人全都沉默了,现场比外面的夜还安静,虽然他们不知道这和林昊拍电影有什么关系,但那种感同身受的侮辱和欺凌让他们已经忘了这回事,只剩下愤怒和不甘。
过了好一会,林昊伸手拍了拍他的肩膀,“一切都会好起来的,是我们的谁也偷不走。”
张扬抬起头,红着眼眶看着他,“我虽然只看过你拍的两部电影,但我能看出你和国内其他导演不一样,你的电影没有文化隔阂,只要是地球人都能被吸引。”
“而你在电影里一些细节的处理上,又体现了华夏文化,让观众不知不觉间就接受了我们的文化。”